それはいい考え方ねえ… でも味はどうなるの！そんなこといっても、魚はまずいじゃん！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That's a nice way to look at it... But what about the taste! It still tastes bad!
- それ それ 其れ it that
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- ねえ ねえ is it so
- で で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- はま はま 浜 beach seashore
- まず まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
- ずい ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- はいい はいい 廃位 dethronement
- 考え方 考え方 かんがえかた way of thinking
- でも でも but however
- はどう はどう 波動 surge 覇道 military rule
- うなる うなる 唸る to groan to moan to roar to howl to growl to hum to buzz to sough
- そんな そんな such like that that sort of
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- まずい まずい 不味い unappetising unpleasant (taste, appearance, situation) ugly unskilful
- ずいじ ずいじ 随時 at any time as occasion calls
- いい考え 1. fine idea 2. good call 3. good idea 4. nice thought
- といって といって と言って however